Posts Tagged ‘zambra’
Translate original post with Google Translate
PROGRAMACIÓN CULTURAL DICIEMBRE 2011
Hasta el 29 de enero de 2012
Exposición “NEOLÍTICO, DE NÓMADAS A SEDENTARIOS”
Organiza FUNDACIÓN LA CAIXA
Lugar: Paseo del Violón (Parkigran)
Hora: de lunes a viernes de 12’30 a 14’00 y de 17’00 a 21’00
sábados domingos y festivos de 11’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00
Hasta el 17 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Ma’a
Lugar: Bañuelo
Hasta el 18 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Granada MetaData
Lugar: Carrera de la Virgen
Día 1, jueves
Festival A beneficio de EDICOMA a cargo del Grupo “NUEVA ESPERANZA”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’00
Del 2 al 7 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Arqueologías Salvajes
Lugar: Explanada del Palacio de Congresos, Plaza Nueva y Hotel GarAnat.
Del 2 de noviembre al 12 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Godafoss (Cascada de dioses)
Lugar: Patio del Palacio de los Condes de Gabia
Del 3 al 8 de diciembre
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Día 3, sábado
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
ARCANGEL.
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 22’00
Del 3 al 11
PRIMERA SEMANA CULTURAL Y ARTESANAL DE MARRUECOS EN GRANADA
En colaboración con la Maison de L’Artesanat de Casablanca
Lugar: Puerta Real
Horario:
Día 3, sábado
PATRIMONIO FLAMENCO OTOÑO-INVIERNO 2011
SOLE ANAYA. Cuadro flamenco.
Lugar: Auditorio “Enrique Morente” Teatro Municipal “La Chumbera”
Hora: 21’00
Día 3, sábado
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra : Concierto inmersivo.
Lugar: Corral del Carbón
Del 4 al 17 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: 1000 deseos para Granada
Lugar: Hall de entrada Casa de los Tiros
Día 4, domingo
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
BALLET FLAMENCO DE CECILIA GÓMEZ
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 22’00
Día 5, lunes
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
ERIKA LEIVA EN HOMENAJE A ROCIO JURADO
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 22’00
Del 6 al 9,
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra : Estructura volátil
Lugar: Palacio de Congresos
Día 6, martes
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra : Technoruinas
Lugar: Calles de Granada, casco histórico.
Día 6, martes
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
LOS MAYA Y LOS FARRUCOS
JUAN ANDRÉS MAYA + IVÁN VARGAS + EL FARRU Y EL CARPETA
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 22’00
Día 7, miércoles
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
JUAN ANDRÉS MAYA + IVÁN VARGAS. Artista invitado: MIGUEL POVEDA.
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 22’00
Día 8, jueves
XII ENCUENTROS FLAMENCOS DE GRANADA 2011
CERTAMEN DE COROS ROCIEROS
Hora: 12’00
Día 9, viernes
GRANADA TELÓN ABIERTO
Compañía de teatro “LA TOSCANA”
Obra “A papá hay que buscale novia”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’00
Día 9, viernes
CICLO “LOS ESPECIALES” DEL ALHAMBRA Y CÍA.
SIDONIE. “EL FLUIDO GARCÍA”
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 21’30
Días 9 y 10
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Lo que no existe y tiene cualidades
Lugar: Cauce del río Darro, junto al Rey Chico
Del 9 al 15 de diciembre
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: La herencia de Federico
Lugar: Por determinar
Día 10, sábado
11 ANIVERSARIO DEL FALLECIMIENTO DE CARLOS CANO
DOCUMENTAL HOMENAJE “EL MAPA DE CARLOS”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’30
Día 10, sábado
PATRIMONIO FLAMENCO OTOÑO-INVIERNO 2011
JOSELE DE LA ROSA. Cuadro flamenco
Lugar: Auditorio “Enrique Morente” Teatro Municipal “La Chumbera”
Hora: 21’00
Del 10 al 16 de diciembre Montaje días 7, 8 y 9
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Arabescos. Armonía y tensión
Lugar: Palacio de la Madraza
Día 11, domingo
VII FESTIVAL DE MAYORES
JOVEN ORQUESTA SINFÓNICA DE GRANADA
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’00
Día 11, domingo
VII CICLO UNA HORA DE CÁMARA.
III CONCIERTO DE CÁMARA
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla” Sala B
Hora: 12’00
Día 11, domingo
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: “Desolcalizaciones”
Lugar: Posible empedrado del suelo de Granada o quizá alguna puerta de
edifico histórico.
Del 14 al 30 de diciembre
Exposición V CONCURSO DE PINTURA “EL AGUA DE GRANADA” de Fundación
“AguaGranada”
Lugar: Sala de exposiciones de “Gran Capitán”
Hora: de martes a sábados 17’00 a 21’30
domingos de 10’00 a 14’00 y lunes y festivos cerrado.(24 y 25
cerrado)
Día 14, miércoles
Gala solidaria de la “FUNDACIÓN ALBIHAR”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’30
Día 15, jueves
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA
CONCIERTOS DE NAVIDAD
Soprano – Anni Raunio
Pianista – Felisa Romero
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’00
Día 16, viernes
Inauguración BELÉN MUNICIPAL
Lugar: Patio del Ayuntamiento de Granada
Hora: 12’00
Día 16, viernes
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
CONCIERTO SINFÓNICO 5
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’30
Día 17, sábado
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA
NAVIDAD EN LOS BARRIOS
Lugar: Iglesia Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Parque
Almunia)
Hora: 19’00
Día 17, sábado
PATRIMONIO FLAMENCO OTOÑO-INVIERNO 2011
PANDERETA FLAMENCA DE NAVIDAD. Compañía flamenca.
Lugar: Auditorio “Enrique Morente” Teatro Municipal “La Chumbera”
Hora: 21’00
Día 17, sábado
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
SÁBADO SINFÓNICO 2
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’00
Día 17 al 19
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Character-Shadows 2: Dreaams and Visions in a Bubble/Illusion-
Diamant-Sutra
Lugar: Casa de los Girones.
Día 16 y 17, viernes y sábado
Obra “LA GUERRA DE LOS ROSE”, original de Warren Adler, adaptación y
dirección de Garbi Losada, e interpretada por Carlos Sobera y Mar Regueras
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: día 16 a las 21’00
día 17 a las 19’00 y 22’00
Día 18, domingo
Música familiar “ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS”
Compañía de teatro “LA MÁQUINETA”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 12’00 y 18’00
Día 18, domingo
BIENAL DEL MILENIO DEL REINO DE GRANADA
Obra: Romance sonámbulo
Lugar: Explanada Fuente de las Batallas
Día 20, martes
ACTO DE CLAUSURA DE LOS CENTENARIOS DE LA
AVIACIÓN EN GRANADA Y DE LA AVIACIÓN MILITAR ESPAÑOLA
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’30
Día 21, miércoles
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA
CONCIERTOS DE NAVIDAD
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’00
Día 21, miércoles
OTOÑO MUSICAL
CONCIERTO DE NAVIDAD. MÓNICA MELCOVA. Órgano
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’30
Día 22, jueves
Pregón de Navidad de IDEAL
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’30
Día 23, viernes
Bailes de Salón a beneficio de Haren Alde
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’00
Día 27, martes
COMPAÑÍA TEATRO LÍRICO ANDALUZ
ZARZUELA “LA CORTE DEL FARAON”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 18’00 y 21’00
Días 29 y 30, jueves y viernes
GARCIA LORCA TEATRO
BILBO, EL HOBBIT, de J.R.R. Tolkien, adaptado por Richard Navarro y
traducido por Miguel Serrano.
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’00
Día 31, sábado
FIESTA FIN DE AÑO
Lugar: Plaza del Carmen
Hora: a partir de las 22’00
Translate original post with Google Translate
Efectivamente, del 19 al 27 de febrero de 2011 podremos gozar de este prestigioso festival: exposiciones, conciertos y sobre todo cine, mucho cine.
La web oficial: www.retroback.info
Os dejamos el programa también:
Norma Jean Mortensen murió el 5 de agosto de 1962, con 36 años de edad, el mismo día que nacía uno de los mayores mitos que a dado el siglo XX. Muy pronto se cumplirán 50 años de aquel día, pero el mito permanece intacto.
La vida de Norma Jean no fue fácil. Abandonada por su padre y en manos de una madre trastornada pasó su infancia entre orfelinatos y hogares adoptivos. A los 16 años ya se casó con la idea de tener un hogar estable pero cuatro años más tarde ya se había divorciado. Este sería el punto de inflexión a partir del cual se construirá el futuro mito.
Norma se aclaró el pelo, inició una carrera como modelo y al mismo tiempo estudiaría interpretación. El 26 de agosto de 1946 Norma Jean adoptó el nombre artístico de Marilyn Monroe. Marilyn en homenaje a la actriz Marilyn Miller y Monroe en recuerdo a su madre, ya que era su apellido de soltera.
Tras unos inicios en el cine algo titubeantes sería en 1950, con sus apariciones en la obra maestra de John Huston “La jungla de asfalto” y en el reparto de otra película importante, “Eva al desnudo” de Joseph L. Mankiewicz, cuando el público empezara a reparar en su fuerte sensualidad disfrazada de ingenuidad.
Su presencia como secundaria en diversidad de títulos la irían forjando como actriz hasta que en 1953 protagonizara “Los caballeros las prefieren rubias” de Howard Hawks y “Cómo casarse con un millonario” de Jean Negulesco, convirtiendose ya en uno de los rostros más populares de Hollywood.
“Río sin retorno” (1954) de Otto Preminger, “Luces de candilejas” (1954) de Walter Lang, “La tentación vive arriba” (1955) de Billy Wilder, “Bus Stop” (1956) de Joshua Logan y “El príncipe y la corista” (1957) de Laurence Olivier, fueron importantes anticipos de “Con faldas y a lo loco” (1959), una película de Billy Wilder en la cual Marilyn demostraría sus infravaloradas aptitudes para la comedia, posiblemente mermadas por su poca disciplina en los rodajes. Fue en esta época cuando se consolidó el mito a lo que ayudarían sus matrimonios con el jugador de béisbol Joe DiMaggio en 1954 y con el escritor Arthur Miller en 1956.
En cuanto a su carrera cinematográfica, después de su actuación en “Con faldas y a lo loco” intervino en “El multimillonario” (1960) de George Cukor y en “Vidas rebeldes” (1961), un título de John Huston con guión de Miller en el que se encontraban tres grandes mitos del cine, Marilyn, Montgomery Clift y Clark Gable.
Curiosamente sería el último film tanto de Marilyn como de Gable, y uno de los últimos trabajos del malogrado Monty Clift.
Marilyn Monroe estaba rodando “Something´s got to give” (aunque había sido despedida por sus continuas faltas de asistencia a los rodajes) cuando sus problemas personales derivados de sus conexiones políticas y sociales, con clanes mafiosos y la familia Kennedy, además de su natural tendencia depresiva, le condujeron a un fallecimiento prematuro.
Retroback 2011 hará un importante recorrido por su carrera cinematográfica mostrando sus mejores títulos como protagonista, en versión original y con el gran sabor del celuloide. Desde “Los caballeros las prefieren rubias” hasta “Vidas rebeldes” pasando por “Con faldas y a lo loco” entre otras, las pantallas de nuestros cines se llenaran de su descomunal magnetismo.
Al mismo tiempo 2 grandes exposiciones y una obra de teatro sobre su persona nos acercarán más si cabe al mito.
Translate original post with Google Translate
BOLETIN CULTURAL DEL AYUNTAMIENTO DE GRANADA
Hasta el día 4 de enero
CARTERO REAL
Lugar: Patio del Ayuntamiento en Plaza del Carmen
Horario: Día 1 y 2, de 17’30 a 21’00
Días 3 y 4, de 11’00 a 14’00 y de 17’30 a 21’00
Hasta el 6 de enero
BELÉN MUNICIPAL
Lugar: Patio del Ayuntamiento
Horario: De lunes a domingo de 10’00 a 14’00 y de 17’00 a 21’00 h
Día 5 de enero que estará abierto de 11’00 a 14’00 h.
Días 1 y 2 de enero que estará abierto de 17’00 a 21’00 h
Hasta el 6 de enero de 2011
EXPOSICIÓN EXTERIOR AXA-”ESPACIO Y DESARROLLO SOSTENIBLE”
Lugar: Calzada lateral Biblioteca del Salón.
Día 2, domingo
OTOÑO MUSICAL
CONCIERTO DE AÑO NUEVO
ORQUESTA STRAUSS SINFONIETTA ZILINA
ISABELLA MA-ZACH, soprano
CHRISTIAN POLLACK, director
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’00
Día 2, domingo
VIII FIESTA DE LAS CULTURAS
AL-TARAB grupo
JUAN GALLEGO-COIN, piano
EIHSAN RMIKI, voz
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’00

Día 5, martes
CABALGATA DE LOS REYES MAGOS 2011
Salida desde el Centro Cultural “Gran Capitán” hasta Plaza del Carmen.
Hora: 17’30
Días 7, 8 y 9, viernes, sábado y domingo
FAEMINO Y CANSADO
“PARECIDO NO ES LO MISMO”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: Días 7 y 8 a las 21’00
Día 9 a las 19’00
Día 7, viernes
OTOÑO MUSICAL
JOVEN ORQUESTA SINFÓNICA DE CASTELLÓN
SERGIO ALAPONT, director
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 21’00
Día 13, jueves
GRUPO NUEVO TEATRO, CENTRO DE DÍA S. ILDEFONSO
Representación de la obra “EL TONTO ES UN SABIO” a beneficio de la
Asociación granadina de fibromialgia
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’30
Día 14, viernes
GRANADA TELÓN ABIERTO
Compañía “LA SEDUCCIÓN”
Obra “LA SOGA DEL DIABLO”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 21’00
Día 14, viernes
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
CONCIERTO SINFÓNICO 6
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’30
Día 16, domingo
Homenaje de Juventudes Musicales de Granada al Centro Artístico, Literario
y Científico de Granada, en su CXXV Aniversario Fundacional.
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 19’30
Día 16, domingo
OTOÑO MUSICAL
UNA HORA DE CÁMARA. IV CONCIERTO DE CÁMARA
COMPOSITORES ESLAVOS PARA EL CONTRABAJO SOLISTA
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 12’00
Día 18 de enero a 13 de febrero
Exposición “ALREDEDOR DE LA HUELLA, INFINITO INSTANTE” de IGNACIO ANTONIO
SÁNCHEZ ALHAMA
Lugar: Sala de Exposiciones “Gran Capitán”
de martes a sábado de 17’00 a 21’30
domingo de 10’00 a 14’00
lunes cerrado
Día 20, jueves
“JACKSON TRIBUTE. EL MUSICAL DEL REY DEL POP”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’30
Día 21 y 22, viernes y sábado
CÍA LORCA TEATRO
“LA CASA DE BERNARDA ALBA” de Federico García Lorca
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 21’00
Día 21 y 22, viernes y sábado
TRICICLE
Obra “GARRICK”
Lugar: Palacio de Exposiciones y Congresos
Hora: día 21 a las 21’00
día 22 a las 19’00 y 22’00
Día 21, viernes
ORQUESTA CIUDAD DE GRANADA
CONCIERTO SINFÓNICO 7
Lugar: Auditorio “Manuel de Falla”
Hora: 20’30
Día 23, domingo
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA
“SOLITAS DEL CONSERVATORIO”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 12’15
Día 23, domingo
ARTURO PAREJA OBREGÓN, RAFA SERNA E INMA LEÓN.
Gala a beneficio de la Hermandad del Cristo de San Agustín
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 18’30
Día 26, miércoles
Representación de la obra “MUERTE CONTRARRELOJ´”
Grupo de Teatro del Ilustre Colegio de Abogados de Granada
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’30
Día 27, jueves
GRANADA CON LA COPLA
“JOVENES PROMESAS DE LA COPLA”
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: 20’30
Días 28, 29 y 30, viernes, sábado y domingo
PATXY FREYTEZ, CARMEN MORALES Y JUAN CALOT entre otros…
Obra, “EL GALAN FANTASMA”, de Calderón de la Barca
Director, Mariano de Paco Serrano,
Adaptación, Eduardo Galón y Daniel Pérez
Lugar: Teatro Municipal “Isabel la Católica”
Hora: día 28 a las 21’00
día 29 a las 19’00 y 22’00
día 30 a las 19’00
Translate original post with Google Translate
¿Has escogido septiembre para tus vacaciones? ¿Prefieres no sufrir colas, aglomeraciones y conocer el auténtico ambiente de la ciudad?. Ó sencillamente, no te quieres quedar en casa…
¡Ven a Granada!
En nuestro camping encontarás parcelas y terreno de acampada con un 10% de descuento desde la primera noche durante septiembre.
Y estupendos precios en nuestros bungalows y habitaciones (con o sin desayuno incluido).
Echa un vistazo a nuestra web o llámanos para consultar la disponibilidad y ofertas.
———————————————————————————————————————————————————
Do you want to enjoy your holidays in september? Do You prefer not having to suffer congestion, endless queues for the sights and enjoy the atmosphere of a living city? Or simply, you do not want to stay at home?.
Come to Grenade!
In our camp site you´ll find pitches with 10% reduction from the first day during September!…and also very comfortable and nice bungalows&rooms (with breakfast or not included).
Take a look to our website or call us to know the availibility and offers.
——————————————————————————————————————————————————-
Avez-vous choisi pour vos vacances le mois du Septembre? Vous préférez ne pas tenir les files d’attente, la foule et découvrir la véritable atmosphère de la ville?. Ou tout simplement ne veulent pas rester à la maison …
Venez a Grenade!
Dans nos parcelles vous trouverez le camping et camping avec un rabais de 10% par rapport à la première nuit en Septembre.
Et les grand prix dans nos bungalows et des chambres (avec ou sans petit-déjeuner inclus).
Consultez notre site Web ou appelez pour la disponibilité et offres.
Translate original post with Google Translate
Tanto si estás pensando venir a esquiar como a conocer la ciudad, nuestro camping es una opción excelente por su localización y su fácil acceso a la ciudad en bus (con parada en la propia puerta del camping) como por su acceso directo a Sierra Nevada por autovía (ningún semáforo, nada de atascos para atravesar la ciudad) ¡en 30 minutos estarás en las pistas!.
Amplias parcelas, servicio wifi gratuito, duchas de agua caliente gratuitas,
lavadora comunitaria, desagüe de aguas grises, tomas de electricidad de 10 y 15 amperios, reserva de entradas para la Alhambra y toda la atención e información turística sobre la ciudad.
Descuentos del 10%, 20% y 30% dependiendo de número de personas y fechas. No lo dude, pónganse en contacto con nosotros y le haremos un presupuesto personalizado.
So, whether you are thin
king of coming to ski or to visit the city, our campsite is an excellent choice because of the location and easy access to the city center by bus (which stops at the door itself from the campsite) and because of its direct access to Sierra Nevada by highway (no traffic lights, no traffic jams to get through the city) in 30 minutes you’ll be ready to ski! .
Bungalows with kitchen for 4/5/6 people before 75 €/night, NOW 59€/night!! VAT Included, Any weekend. If you come on weekdays 55 € /night.
Rooms for 2 / 3 people, before 53.5 € / night, NOW 43.50 € / night!!,VAT included, any weekend.If you come on weekdays 38.50 € /night.
Villa in the city for 10 people maximum, fully furnished&equipped, a beautiful house with 4 bedrooms, 2 bathrooms, a 42 m living room, kitchen and a mediterranean garden with private swimmingpool and garaje. Ready to enjoy it!. NOW 190€/night VAT included any weekend. If you come on weekdays 180€/night VAT included.
Do you want to visit a Zambra Flamenca in the Sacromonte? Enjoy the flamenco music and dancing in a REAL cave inside the
most typical district of Granada, the Gipsy Sacromonte. The visit begins at 20.30h in our camping, a bus will take you from here to the Sacromonte. Then A guide will accompany you to go for a small walk across the delightful quarter of the Albaycin, with his typical balconies and fronts up to coming to the spectacular lookout of San Nicolás, where you could see the Alhambra iluminated.After this, you will come to the caver to enjoy the live show. At 0.30h, the bus will take you back to our camping. The normal price is 26€/person, with a drink included (whatever you prefer!), but we have a special price of 21€/ person. Don´t miss this opportunity!.
Offers subject to availibility.From January 25 until March 26, 2010. If you book by phone, be sure to indicate that you saw the offer on the website. If you book online, print this sheet and bring it with you.

Español
French